En didaskalon. Il greco in classe. Con CD Audio. Per il Liceo classico

Si tratta di un testo che punta decisamente sul lavoro in classe, senza rinunciare a un rigoroso approccio scientifico alla materia. Il modello prevede l'apprendimento contemporaneo di elementi morfosintattici, lessicali e di civilisation, indispensabili a chi si accosta per la prima volta ai testi di una cultura lontana, come quella greca, della quale la lingua, per quanto importante, rappresenta solo una delle componenti.Nella prospettiva di un apprendimento attivo e guidato, il volume di Grammatica si configura principalmente come testo di riferimento, a cui lo studente può rivolgersi autonomamente o su sollecitazione dell'insegnante, nel caso voglia approfondire le informazioni già riportate nei due volumi operativi. Per questa funzione di reference, continui sono i rimandi alla teoria nei due testi operativi. I testi operativi costituiscono l'elemento caratterizzante del corso. Si configurano infatti come prontuari-eserciziari in grado di accompagnare passo passo l'apprendimento della lingua e della civiltà greca. Comprendono 12 unità, di cui le prime 7, corrispondenti al Testo operativo 1, legate alla morfologia nominale, le altre, inserite nel Testo operativo 2, alla morfologia verbale. Ciascuna unità è ripartita in:1 Parte morfologica. Pur strettamente collegata alla Grammatica di riferimento, ripropone, spesso anticipandoli, tutti gli elementi morfosintattici necessari e sufficienti per avviare il lavoro di comprensione e graduale traduzione di frasi e brevi testi. Affianca inoltre a quello grammaticale lo studio attivo del lessico di base, attraverso la proposta di ampli elenchi di parole da rielaborare e verificare nell'uso diretto dei testi.2 Parte dedicata alla traduzione e alla sintassi. Attraverso la traduzione guidata di passi d'autore, lo studente si abitua a focalizzare l'attenzione su quegli elementi del testo (spesso di carattere sintattico e stilistico) che gli consentono quel lavoro di scomposizione e ricomposizione alla base della comprensione e quindi della trasposizione del brano dalla lingua d'origine a quella d'arrivo3 Parte di lessico e civiltà. Per creare il necessario supporto dell'""enciclopedia"", si propone una antologia di testi d'autore, forniti di introduzione e traduzione a fronte, raccolti per tagli tematici. Lo studente viene così avvicinato da subito ai grandi testi della letteratura e ai temi universali elaborati dalla cultura greca. Oltre che allo stimolo delle motivazioni, questa sezione concorre all'ampliamento del corredo lessicale, attraverso l'evidenziazione e la spiegazione di termini-chiave. Il corso racchiude in due volumi operativi + una grammatica di riferimento il tradizionale corso di greco e i collaterali volumi di antologia e versioni.Nel CD, allegato al volume 1 Teoria, si trovano testi integrativi, tra cui un dizionario di mitologia e una propedeutica alla grammatica (Sistemi linguistici), e una proposta di lettura di brani greci riportati nelle sezioni di lessico e civiltà.