Certamen. Versioni e traduzioni per la verifica delle conoscenze del latino. Con materiali per l'insegnante. Per i Licei e gli Ist. magistrali. Con CD-ROM

Certamen è un testo rinnovato e aggiornato, che ben soddisfa le esigenze didattiche e operative degli ultimi orientamenti scolastici e che prosegue sulla strada positiva aperta da Il test di latino e La prova di latino. Le proposte della professoressa Pompili sono state integrate e riviste alla luce dell'esperienza di Elena Guidi, giovane insegnante di Liceo.L'opera è suddivisa in cinque parti, precedute da due proposte per le prove di accoglienza nel passaggio dal biennio al triennio. La prima parte è un vero e proprio Promemoria, che richiama gli argomenti fondamentali di sintassi dei casi, del verbo e del periodo affrontati durante il biennio. Ogni argomento è trattato attraverso una sintesi teorica, con esempi d'autore, e una serie di frasi e brani applicativi. Il ripasso morfo-sintattico è concluso da La traduzione. Un esempio concreto, che fornisce alcuni buoni suggerimenti per la traduzione. La seconda parte, Preparazione alla prova, propone la traduzione dei brani maggiormente utilizzati in classe, propedeutici e disposti in ordine cronologico. Alcuni brani sono contrassegnati in modo da poter essere impiegati ai fini del ripasso; ogni versione è accompagnata da un Questionario morfo-sintattico. La terza parte è costituita dalle Prove per genere, una rassegna di brani ordinati per genere letterario con una sintetica presentazione di carattere storico-letterario e secondo vari livelli di difficoltà. Per ogni brano è proposto un Questionario articolato al fine di mantenere l'obiettivo dell'esercizio linguistico, dando però anche la possibilità di collegare l'esercizio di versione allo studio della letteratura.La quarta parte, Prove d'esame, raccoglie una serie di brani dati agli esami di Stato, selezionati in base all'interesse storico, letterario, filosofico, linguistico. Come nella parte precedente, ogni brano è accompagnato da un Questionario storico-concettuale e morfo-sintattico e da Proposte di lavoro (analisi estetiche, concettuali, anche comparative, proposte di saggi brevi ecc.) di carattere intertestuale, interdisciplinare, storico, critico.La quinta parte, Strumenti, è composta da un Glossario di termini retorico-stilistici e una rassegna sugli Autori, in cui per ognuno di loro è riportata una sintesi bio-bibliografica e un approfondimento sulla lingua e sullo stile, esemplificati anche attraverso citazioni e brani più ampi tradotti e commentati. Di volta in volta lo studente troverà segnalati e con traduzione a fianco testi esemplificativi di quasi tutti gli autori. Il numero complessivo dei brani (tutti d'autore, sempre in testo originale e integrale) è sufficientemente ampio da offrire una scelta il più possibile varia e articolata, ma nello stesso tempo non mastodontica o troppo dispersiva. I brani dei moduli 2, 3, 4 sono tutti preceduti da una rapida introduzione contenutistico-concettuale, dall'indicazione dei prerequisiti morfo-sintattici necessari alla traduzione e dall'indicazione del percorso tematico cui possono collegarsi, per agevolare ulteriormente la comprensione del testo e dell'autore. Nella scelta degli scrittori si è dato spazio a quelli più letti perché rappresentativi delle varie fasi della cultura, del costume, della civiltà latina.